The Best Cyprus Community

Skip to content


Zeki Besiktepeli - Flying flag at TukishCyp Demo 02Mar

Propose and discuss specific solutions to aspects of the Cyprus Problem

Zeki Besiktepeli - Flying flag at TukishCyp Demo 02Mar

Postby grokked » Wed Mar 02, 2011 3:01 pm

Image



Image



Image



Image




Image




Image




Image
User avatar
grokked
Member
Member
 
Posts: 95
Joined: Fri Feb 23, 2007 7:51 am

Postby Kikapu » Wed Mar 02, 2011 3:18 pm

An intersting sign.

Rough translation from top to bottom.

1. In the 1960 Republic of Cyprus

2. I have rights

3. I have an Identity

4. I have a Passport

5. Our money stolen by Turkey (TC = Turkiye Cumhuriyet)

Image
User avatar
Kikapu
Leading Contributor
Leading Contributor
 
Posts: 13541
Joined: Sun Apr 16, 2006 6:18 pm

Postby denizaksulu » Wed Mar 02, 2011 3:26 pm

Kikapu wrote:An intersting sign.

Rough translation from top to bottom.

1. In the 1960 Republic of Cyprus

2. I have rights

3. I have an Identity

4. I have a Passport

5. Our money stolen by Turkey (TC = Turkiye Cumhuriyet)

Image



or

In the Republic of Cyprus:

I have my rights

I have my Identity

and I have my passport (RoC)

and RoT stole my money.

:lol:
User avatar
denizaksulu
Forum Addict
Forum Addict
 
Posts: 36050
Joined: Thu May 10, 2007 11:04 am

Postby denizaksulu » Wed Mar 02, 2011 3:30 pm

I like the play on words on the fourth plackard.

Were we 'saved?

Annan ya!!!???

slang for 'did you get it/ do you understand? = What a joke.

Also ref to Annan plan.

Lost in translation ofcourse.

It seems the slogans were a bit tame.

Lest see more.

Hade be Halil, Quo vadis Halilus?
User avatar
denizaksulu
Forum Addict
Forum Addict
 
Posts: 36050
Joined: Thu May 10, 2007 11:04 am

Postby denizaksulu » Wed Mar 02, 2011 3:31 pm

Kikapu wrote:An intersting sign.

Rough translation from top to bottom.

1. In the 1960 Republic of Cyprus

2. I have rights

3. I have an Identity

4. I have a Passport

5. Our money stolen by Turkey (TC = Turkiye Cumhuriyet)

Image


Nothing wrong with the translation Kiks. I didnt see it. :oops:
User avatar
denizaksulu
Forum Addict
Forum Addict
 
Posts: 36050
Joined: Thu May 10, 2007 11:04 am

Postby Kikapu » Wed Mar 02, 2011 3:37 pm

denizaksulu wrote:
Kikapu wrote:An intersting sign.

Rough translation from top to bottom.

1. In the 1960 Republic of Cyprus

2. I have rights

3. I have an Identity

4. I have a Passport

5. Our money stolen by Turkey (TC = Turkiye Cumhuriyet)

Image


Nothing wrong with the translation Kiks. I didnt see it. :oops:


OK. 5 should have read, "My money stolen by Turkey"!
User avatar
Kikapu
Leading Contributor
Leading Contributor
 
Posts: 13541
Joined: Sun Apr 16, 2006 6:18 pm

Postby grokked » Wed Mar 02, 2011 3:46 pm

... via a posting on facebook...

Video of the security forces removing demonstrators of the Jasmine movement who were flying the Cyprus flag during the massive 50,000 to 70,000 people demonstration at Inonu Square in Turkish occupied Cyprus 02.03.2011 ...

http://webtv.hurriyet.com.tr/2/14311/0/ ... iting.aspx

"KIBRIS'TA OLAYLI MİTİNG

Oy ver


KKTC’de ekonomik önlem paketini protesto mitingi yapılıyor. Daha önceki mitingde yaşanan pankart krizi sonrası güvenlik önlemleri dikkat çekerken polis Güney Kıbrıs bayrağı ve "İşgalci TC Devleti defol" yazan pankartı taşıyan grubun miting alanına girmesine izin vermedi. Bu sırada protestocular ile güvenlik güçleri arasında arbede yaşandı."
Last edited by grokked on Wed Mar 02, 2011 4:15 pm, edited 1 time in total.
User avatar
grokked
Member
Member
 
Posts: 95
Joined: Fri Feb 23, 2007 7:51 am

Postby denizaksulu » Wed Mar 02, 2011 3:55 pm

Managed to hear one policeman shouting,

'you cannot come this meeting with that flag'.

Zeki Beshiktepeli seemed to have his plackard removed too.

:?
User avatar
denizaksulu
Forum Addict
Forum Addict
 
Posts: 36050
Joined: Thu May 10, 2007 11:04 am

Postby Kikapu » Wed Mar 02, 2011 5:16 pm

I like this one also.

Image

Cyprus is not Turkish, is not Greek, is not British.

Cyprus is for Cypriot People. :D
User avatar
Kikapu
Leading Contributor
Leading Contributor
 
Posts: 13541
Joined: Sun Apr 16, 2006 6:18 pm

Postby denizaksulu » Wed Mar 02, 2011 5:20 pm

Kikapu wrote:I like this one also.

Image

Cyprus is not Turkish, is not Greek, is not British.

Cyprus is for Cypriot People. :D


:lol: :lol:
User avatar
denizaksulu
Forum Addict
Forum Addict
 
Posts: 36050
Joined: Thu May 10, 2007 11:04 am

Next

Return to Cyprus Problem Solution Proposals

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest