The Best Cyprus Community

Skip to content


Isaac Newton wrote in Greek?

Feel free to talk about anything that you want.

Isaac Newton wrote in Greek?

Postby kimon07 » Sun Sep 08, 2013 2:53 pm

Isaac Newton wrote in GREEK

:o

Does this mean he could also READ Greek texts? Ancient texts too? Archimides for instance? :?

Just asking. Don't you all jump on me now. Pleeeease? :)


Trinity College Notebook
by Isaac Newton

Part of the Treasures of the Library Collection.
Part of the Newton Papers Collection.
This is a notebook Newton acquired while he was an undergraduate at Trinity College and used from about 1661 to 1665 (see his inscription). It includes many notes from his studies and, increasingly, his own explorations into mathematics, physics and metaphysics. It was judged 'Not fit to be printed' by Newton's executor and was presented to the Library by the fifth Earl of Portsmouth in 1872.
This notebook contains many blank pages (all shown) and has been used by Newton from both ends. Our presentation displays the notebook in a sensible reading order. It shows the 'front' cover and the 30 folios that follow and then turns the notebook upside down showing the other cover and the pages that follow it. Full transcriptions are available for folios 88r-135r, a famous section of the manuscript where Newton organises his note taking according to 'Questiones quaedam Philosophiae' (certain philosophical questions). The notebook was photographed while it was disbound in 2011
Just take a glance at his notebook
Do you recognize the language he used?

http://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-ADD-03996/9
http://www.iloveithaki.gr/2013/06/isaac ... greek.html
kimon07
Main Contributor
Main Contributor
 
Posts: 3386
Joined: Sun Oct 16, 2011 9:22 am

Re: Isaac Newton wrote in Greek?

Postby kurupetos » Sun Sep 08, 2013 5:44 pm

Maybe he read some of the Vatican library's texts. I read somewhere that he was hated by the Vatican. Maybe that was the real reason. :?
User avatar
kurupetos
Leading Contributor
Leading Contributor
 
Posts: 18855
Joined: Tue Jul 31, 2007 7:46 pm
Location: Cyprus

Re: Isaac Newton wrote in Greek?

Postby GreekIslandGirl » Sun Sep 08, 2013 6:42 pm

Greek was a standard scientific language in his time.

Newton wrote mainly in Latin and Greek, the scientific language of his time, and was reluctant to publish.


http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-ca ... e-16141723

That way, he would have had direct access to the writings of the Greek philosophers and mathematicians without relying on dodgy translations into Latin first, and English second.
User avatar
GreekIslandGirl
Main Contributor
Main Contributor
 
Posts: 9083
Joined: Sat Oct 15, 2011 1:03 am

Re: Isaac Newton wrote in Greek?

Postby Get Real! » Sun Sep 08, 2013 7:57 pm

Oh my God! Quick call the gay evzones for enlightenment! :lol:
User avatar
Get Real!
Forum Addict
Forum Addict
 
Posts: 48333
Joined: Mon Feb 26, 2007 12:25 am
Location: Nicosia

Re: Isaac Newton wrote in Greek?

Postby GreekIslandGirl » Sun Sep 08, 2013 8:24 pm

Get Real! wrote:Oh my God! Quick call the gay evzones for enlightenment! :lol:


Why? Are you feeling lonely?
User avatar
GreekIslandGirl
Main Contributor
Main Contributor
 
Posts: 9083
Joined: Sat Oct 15, 2011 1:03 am

Re: Isaac Newton wrote in Greek?

Postby yialousa1971 » Sun Sep 08, 2013 8:31 pm

GreekIslandGirl wrote:
Get Real! wrote:Oh my God! Quick call the gay evzones for enlightenment! :lol:


Why? Are you feeling lonely?


He's always got DT if he is. :P
User avatar
yialousa1971
Main Contributor
Main Contributor
 
Posts: 6257
Joined: Sat Aug 30, 2008 2:55 pm
Location: With my friends on the Cyprus forum

Re: Isaac Newton wrote in Greek?

Postby Cap » Sun Sep 08, 2013 8:54 pm

Yeah, and Einstein spoke English. So?

User avatar
Cap
Main Contributor
Main Contributor
 
Posts: 7276
Joined: Mon Jun 18, 2007 12:55 pm
Location: Cypriot Empire

Re: Isaac Newton wrote in Greek?

Postby GreekIslandGirl » Sun Sep 08, 2013 11:37 pm

Cap wrote:Yeah, and Einstein spoke English. So?



Lovely man. :D

Famous for saying:

“How can an educated person stay away from the Greeks? I have always been far more interested in them than in science.”

:)

And who taught Einstein all he knew? :wink:

A special Greek ....


We all know about Albert Einstein, the founder of the theory of relativity but how about the person who taught him and showed him the way to a bright scientific journey which would change the world? That was his teacher, Konstantinos Karathodoris. During one of his last pubic appearance Albert Einstein said, “You ask me to answer to all sorts of questions, but noone has ever wanted to know who was my teacher, who showed me the way to the higher mathematical science, thought and research. I simply say that my teacher was the unrivalled Greek Konstantinos Karatheodoris, to who we owe everything…” Indeed, it was a Greek from Thrace. He has not only been in touch with Einstein but has also hepled him to complete the theory of relativity. The world’s mathematical community acknowledges the major offering and contrubution of “Kara” , as they name him when it comes to the research of higher mathematics. He started his studies at the age of 27 and until the last days of his life he kept writing critics and scientific studies. His cooperation and communication with Einstein for the theory of relativity is imprinted in the letters they exchanged, which know are exhibited in the museum “Karatheodoris ” in Komotini.



http://greece.greekreporter.com/2011/02 ... theodoris/
User avatar
GreekIslandGirl
Main Contributor
Main Contributor
 
Posts: 9083
Joined: Sat Oct 15, 2011 1:03 am

Re: Isaac Newton wrote in Greek?

Postby DT. » Sun Sep 08, 2013 11:42 pm

yialousa1971 wrote:
GreekIslandGirl wrote:
Get Real! wrote:Oh my God! Quick call the gay evzones for enlightenment! :lol:


Why? Are you feeling lonely?


He's always got DT if he is. :P



:lol: you're funny

Got some sort of a homophobia or complex but still! Funny! :D
User avatar
DT.
Leading Contributor
Leading Contributor
 
Posts: 12682
Joined: Sun Nov 12, 2006 8:34 pm
Location: Lefkosia

Re: Isaac Newton wrote in Greek?

Postby kimon07 » Sun Sep 08, 2013 11:51 pm

GreekIslandGirl wrote:
Cap wrote:Yeah, and Einstein spoke English. So?

Lovely man. :D

And who taught Einstein all he knew? :wink:

A special Greek ....


We all know about Albert Einstein, the founder of the theory of relativity but how about the person who taught him and showed him the way to a bright scientific journey which would change the world? That was his teacher, Konstantinos Karathodoris. During one of his last pubic appearance Albert Einstein said, “You ask me to answer to all sorts of questions, but noone has ever wanted to know who was my teacher, who showed me the way to the higher mathematical science, thought and research. I simply say that my teacher was the unrivalled Greek Konstantinos Karatheodoris, to who we owe everything…” Indeed, it was a Greek from Thrace. He has not only been in touch with Einstein but has also hepled him to complete the theory of relativity. The world’s mathematical community acknowledges the major offering and contrubution of “Kara” , as they name him when it comes to the research of higher mathematics. He started his studies at the age of 27 and until the last days of his life he kept writing critics and scientific studies. His cooperation and communication with Einstein for the theory of relativity is imprinted in the letters they exchanged, which know are exhibited in the museum “Karatheodoris ” in Komotini.

http://greece.greekreporter.com/2011/02 ... theodoris/


Caratheodory_Constantin_Greek.jpg


Not exactly his teacher, he only helped him with maths. This is the letter:

In 1916, Carathéodory when he was a full professor of mathematics in Göttingen, Germany he received this letter from Berlin:

Berlin, Sunday
Dear colleague!
I find your derivation wonderful, now I understand everything. At first, the small writing mistakes on the second page had caused me some difficulties. Now, however, I understand everything. You should publish the theory in this new form in the Annals of Physics since the physicists do not normally know anything about this subject as was also the case with me. With my letter I must have come across to you like a Berliner who had just discovered Grunewald and wondered whether people were already living there.
If you wouldn't mind also making the effort to present to me the canonical transfromations, you'll find in me a grateful and attentive audience. If you, however, answer the question about the closed time trajectories, I will appear before you with my hands folded. The underlying truth, though, is well worth some perspiration.
Best regards, your Albert Einstein.
Albert Einstein with his hands folded in front of Carathéodory. Those weren't just written words. Einstein's letter expresses the general sentiment towards Carathéodory at the time. At the acceptance of Carathéodory into the Prussian Academy of Sciences in Berlin in 1919, no one other than Max Planck gave the honorary dedication. In the previous year, 1918, Carathéodory had returned again to his birthplace, Berlin. What paths had taken him from Berlin to Berlin, and what an unusual life he had led.
The previously mentioned letter of Einstein was part of their correspondence about Hamilton-Jacobi theory. Albert Einstein had then around 1912 set aside his thoughts and ideas regarding general relativity theory and hoped with the help of the tools of Hamilton-Jacobi to arrive at deeper insights. With this in mind, on the 6th of September of 1916 he wrote to Carathéodory. At the end of his letter, Albert Einstein asked Carathéodory: "Would you think a little bit about the problem of closed time trajectories? Here lies the essence of this still unsolved part of the space-time problem. I wish you all the best from yours truly, A. Einstein."
Carathéodory answered on December 16, 1916: "Dear colleague, the main points in the theory of canonical substitutions can be most easily derived in my opinion in the following way." There then comes mathematical expressions from Hamilton-Jacobi theory. The composition ends ... "With best wishes, yours truly, C. Carathéodory."
Recently copies of letters between Einstein and Carathéodory from the period 1916 to 1930 were presented to the Greek officials from Israel's ambassador to Athens.

http://www.mlahanas.de/Greeks/new/Caratheodory.htm
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
kimon07
Main Contributor
Main Contributor
 
Posts: 3386
Joined: Sun Oct 16, 2011 9:22 am

Next

Return to General Chat

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest