The Best Cyprus Community

Skip to content


ELAM

How can we solve it? (keep it civilized)

Re: ELAM

Postby Pyrpolizer » Thu Jun 19, 2014 7:55 pm

Get Real! wrote:
Lordo wrote:
kurupetos wrote:
Lordo wrote:en onussu dje xigollisen.

Don't worry, I have gorilla glue. :mrgreen:

na do mbiksis mesdo golossu shilluimu.

It's interesting that the TCs are joining the words in Cypriot...

mesdo = mes don

golossu = golon sou

shilluimu = shilloui mou


actually all these "mesdo golossu" are ONE SINGLE word in Turkish
User avatar
Pyrpolizer
Main Contributor
Main Contributor
 
Posts: 9098
Joined: Wed Mar 29, 2006 11:33 pm

Re: ELAM

Postby zan » Thu Jun 19, 2014 11:10 pm

Pyrpolizer wrote:
Get Real! wrote:
Lordo wrote:
kurupetos wrote:
Lordo wrote:en onussu dje xigollisen.

Don't worry, I have gorilla glue. :mrgreen:

na do mbiksis mesdo golossu shilluimu.

It's interesting that the TCs are joining the words in Cypriot...

mesdo = mes don

golossu = golon sou

shilluimu = shilloui mou


actually all these "mesdo golossu" are ONE SINGLE word in Turkish


My wife says that my family talk fast because of that reason. I have always been amused by GCs hearing "D" as "T" when trying to speak Turkish, as in "hade re" becomes "hatte re".
User avatar
zan
Leading Contributor
Leading Contributor
 
Posts: 16213
Joined: Wed Nov 02, 2005 8:55 pm

Re: ELAM

Postby Lordo » Thu Jun 19, 2014 11:27 pm

Get Real! wrote:
Lordo wrote:en onussu dje xigollisen.

Once again my Arcadian-Turkish translation skills have been called upon to deliver! 8)

"En o nous sou tzie xegolissen"

Yet another free online service! :wink:

stanatheman dje ame mavro shillo yirevge.
User avatar
Lordo
Leading Contributor
Leading Contributor
 
Posts: 11518
Joined: Wed Oct 05, 2011 2:13 pm
Location: softalar, banana republic

Re: ELAM

Postby repulsewarrior » Fri Jun 20, 2014 2:18 am

stanatheman dje ame mavro shillo yirevge


...one of my favorites.
User avatar
repulsewarrior
Main Contributor
Main Contributor
 
Posts: 7611
Joined: Sat Apr 08, 2006 2:13 am
Location: homeless in Canada

Re: ELAM

Postby kurupetos » Fri Jun 20, 2014 12:08 pm

Lordo wrote:is there an echo here today.

No, but there is a leak. :mrgreen:
User avatar
kurupetos
Leading Contributor
Leading Contributor
 
Posts: 17940
Joined: Tue Jul 31, 2007 7:46 pm
Location: Cyprus

Re: ELAM

Postby Lordo » Fri Jun 20, 2014 3:53 pm

kurupetos wrote:
Lordo wrote:is there an echo here today.

No, but there is a leak. :mrgreen:

we dont really wish to know your personal problems bedragulluimu.
User avatar
Lordo
Leading Contributor
Leading Contributor
 
Posts: 11518
Joined: Wed Oct 05, 2011 2:13 pm
Location: softalar, banana republic

Re: ELAM

Postby DT. » Fri Jun 20, 2014 4:12 pm

repulsewarrior wrote:
stanatheman dje ame mavro shillo yirevge


...one of my favorites.



It is pretty good :lol:
User avatar
DT.
Leading Contributor
Leading Contributor
 
Posts: 12200
Joined: Sun Nov 12, 2006 8:34 pm
Location: Lefkosia

Re: ELAM

Postby Jerry » Fri Jun 20, 2014 4:54 pm

Lordo wrote:
Get Real! wrote:
Lordo wrote:en onussu dje xigollisen.

Once again my Arcadian-Turkish translation skills have been called upon to deliver! 8)

"En o nous sou tzie xegolissen"

Yet another free online service! :wink:

stanatheman dje ame mavro shillo yirevge.


Translate please :D
Jerry
Main Contributor
Main Contributor
 
Posts: 4638
Joined: Mon May 29, 2006 12:29 pm
Location: UK

Re: ELAM

Postby Lordo » Fri Jun 20, 2014 5:10 pm

no i think he has finally got the message.
User avatar
Lordo
Leading Contributor
Leading Contributor
 
Posts: 11518
Joined: Wed Oct 05, 2011 2:13 pm
Location: softalar, banana republic

Re: ELAM

Postby Jerry » Fri Jun 20, 2014 5:37 pm

Lordo wrote:no i think he has finally got the message.


I got the "black dog", what does the rest mean?
Jerry
Main Contributor
Main Contributor
 
Posts: 4638
Joined: Mon May 29, 2006 12:29 pm
Location: UK

PreviousNext

Return to Cyprus Problem

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests