Cyprus-Forum.com

[Cap]

Everybody's tasted them, nearly everybody loves them, but nobody seems to know the exact species of tree indigenous to Cyprus.

Loquat is the 'official' English name, but even that is uncommon to people who know their fruit.

[kurupetos]

In mainland Greece it is called "mousmoula", but ancient Greeks used to call it "mespilea".

However the Greeks of Cyprus kept the ancient name. Another proof that Greeks of Cyprus are more original Greeks than the Greeks of Greece.

Είναι βέβαια αρωματικό, δροσερό και νόστιμο το μούσμουλο, αλλά έτσι όπως έχει πολλά και υπερμεγέθη κουκούτσια και σχετικά λιγοστή, φτενή σάρκα, δεν βρίσκεται στις πρώτες μου αγάπες, όσο κι αν είναι πολύ ωραίο το θέαμα της φορτωμένης με καρπούς μουσμουλιάς, προς το τέλος της άνοιξης. Οι σημερινές μουσμουλιές ανήκουν στην μεσπιλέα την ιαπωνική, που ήρθε στα μέρη μας τον 19ο αιώνα, και όχι στην παλαιότερη μεσπιλέα τη γερμανική, που παρά το βοτανικό της όνομα είναι αυτοφυής της Μικράς Ασίας και πρέπει να ήρθε στα μέρη μας την κλασική εποχή· τότε λεγόταν, και λέγεται στην καθαρεύουσα, μεσπιλέα, αν και κάποια αρχαία ποικιλία ήταν η αμαμηλίς ή επιμηλίς. Για να μη μπερδευόμαστε, την παλιότερη ποικιλία θα την αναφέρω ως «μέσπιλα» και «μεσπιλιά» το αντίστοιχο δέντρο, αλλά να έχετε υπόψη ότι αυτή τη διάκριση τώρα τη σκέφτηκα, δεν εφαρμόζεται από άλλους.

source: https://sarantakos.wordpress.com/2011/05/16/mousmoula/

Thanks Caps. You are a good Greek.

[Cap]

Mousmoula

[Cap]

but ancient Greeks used to call it "mespilea".

ANCIENT.

[kurupetos]

but ancient Greeks used to call it "mespilea".

ANCIENT.

We are their descendants.

[Lordo]

yeni dunya.

[kurupetos]

yeni dunya.

New world?

[GreekIslandGirl]

Reminded of mosfilo jam. Yum!

BTW - The Cypriot language is most like ancient Greek because we didn't make the major changes Greece made as we were stuck in a vacuum due to the Brits helping to turkify us. All it proves is we have the same roots as our mainland brothers - Greek Cypriots thru and thru even if a little behind!

[Lordo]

Reminded of mosfilo jam. Yum!

BTW - The Cypriot language is most like ancient Greek because we didn't make the major changes Greece made as we were stuck in a vacuum due to the Brits helping to turkify us. All it proves is we have the same roots as our mainland brothers - Greek Cypriots thru and thru even if a little behind!

considering they stole cyprus fromthe tergs and gave it to you on a plate to do as you wish except enosis, i think you are being unfair on our brit friends.

yenidunya is the fruit gavole.

[SKI-preo]

We have a plant in our garden. My Calabrese neighbors knew what they were. They call them nespola. Sounds like Mespila.