The Best Cyprus Community

Skip to content


Turkish words in Greek Cypriot dialect

Feel free to talk about anything that you want.

Postby kurupetos » Thu May 05, 2011 11:37 pm

Shamishi. :lol:
User avatar
kurupetos
Leading Contributor
Leading Contributor
 
Posts: 18855
Joined: Tue Jul 31, 2007 7:46 pm
Location: Cyprus

Postby denizaksulu » Thu May 05, 2011 11:41 pm

The nearest I got in Ottoman Turkish is:

MUHTI = rascal, culprit or a sinner. I suppose it is someone who lives freely and obeys no rules.
User avatar
denizaksulu
Forum Addict
Forum Addict
 
Posts: 36077
Joined: Thu May 10, 2007 11:04 am

Postby denizaksulu » Thu May 05, 2011 11:45 pm

kurupetos wrote:Shamishi. :lol:


Dont be a pig. That delicacy is too refined for your foul mouth. On the other hand it might sweeten your tongue.

Sham = Damascus

Ishi = work of......

Perhaps it is a lovely pastry which originated from Damascus in Syria. :lol:
User avatar
denizaksulu
Forum Addict
Forum Addict
 
Posts: 36077
Joined: Thu May 10, 2007 11:04 am

Postby Get Real! » Fri May 06, 2011 1:30 am

denizaksulu wrote:MUHTI = rascal, culprit or a sinner.

That's the "TRNC" Mufti you're looking for!

Next problem please... 8)
User avatar
Get Real!
Forum Addict
Forum Addict
 
Posts: 43528
Joined: Mon Feb 26, 2007 12:25 am
Location: Nicosia

Postby denizaksulu » Fri May 06, 2011 10:36 am

Get Real! wrote:
denizaksulu wrote:MUHTI = rascal, culprit or a sinner.

That's the "TRNC" Mufti you're looking for!

Next problem please... 8)


The Mufti does not come free GR. :lol:
User avatar
denizaksulu
Forum Addict
Forum Addict
 
Posts: 36077
Joined: Thu May 10, 2007 11:04 am

Postby quattro » Fri May 06, 2011 7:39 pm

denizaksulu wrote:
alex_ruffneck wrote:i've always assumed "muchti" is a turkish word, didn't notice it mentioned... maybe i'm worng


What does it mean when you use the word? It may help us ID it.


Mouxti Zixtin (x as h) meaning i sell Very low prices like gift it away...................or free ........... :shock: :shock:

http://www.mouxti.com/ :lol: :lol: :lol: :lol:
User avatar
quattro
Regular Contributor
Regular Contributor
 
Posts: 1201
Joined: Tue Jan 04, 2011 9:16 pm
Location: Nicosia

Postby denizaksulu » Fri May 06, 2011 8:12 pm

quattro wrote:
denizaksulu wrote:
alex_ruffneck wrote:i've always assumed "muchti" is a turkish word, didn't notice it mentioned... maybe i'm worng


What does it mean when you use the word? It may help us ID it.


Mouxti Zixtin (x as h) meaning i sell Very low prices like gift it away...................or free ........... :shock: :shock:

http://www.mouxti.com/ :lol: :lol: :lol: :lol:


I cant find any similar word-use in Turkish dictionaries. As I said the nearest we have is 'Moukhtar'. Thaks anyway.
INSAN WHERE ARE YOU? YETIŞ İMDADE :lol:
User avatar
denizaksulu
Forum Addict
Forum Addict
 
Posts: 36077
Joined: Thu May 10, 2007 11:04 am

Postby insan » Fri May 06, 2011 9:43 pm

denizaksulu wrote:
quattro wrote:
denizaksulu wrote:
alex_ruffneck wrote:i've always assumed "muchti" is a turkish word, didn't notice it mentioned... maybe i'm worng


What does it mean when you use the word? It may help us ID it.


Mouxti Zixtin (x as h) meaning i sell Very low prices like gift it away...................or free ........... :shock: :shock:

http://www.mouxti.com/ :lol: :lol: :lol: :lol:


I cant find any similar word-use in Turkish dictionaries. As I said the nearest we have is 'Moukhtar'. Thaks anyway.
INSAN WHERE ARE YOU? YETIŞ İMDADE :lol:


There will be a "mouxti day" on the 9th of December. :?

http://www.facebook.com/people/Mouxti-Z ... 0141918202
User avatar
insan
Main Contributor
Main Contributor
 
Posts: 9044
Joined: Mon Jun 30, 2003 11:33 pm
Location: Somewhere in ur network. ;]

Postby denizaksulu » Fri May 06, 2011 9:49 pm

insan wrote:
denizaksulu wrote:
quattro wrote:
denizaksulu wrote:
alex_ruffneck wrote:i've always assumed "muchti" is a turkish word, didn't notice it mentioned... maybe i'm worng


What does it mean when you use the word? It may help us ID it.


Mouxti Zixtin (x as h) meaning i sell Very low prices like gift it away...................or free ........... :shock: :shock:

http://www.mouxti.com/ :lol: :lol: :lol: :lol:


I cant find any similar word-use in Turkish dictionaries. As I said the nearest we have is 'Moukhtar'. Thaks anyway.
INSAN WHERE ARE YOU? YETIŞ İMDADE :lol:


There will be a "mouxti day" on the 9th of December. :?

http://www.facebook.com/people/Mouxti-Z ... 0141918202



Seen that Insan; but do we have it in your part of the world?Is it Gıbrızlıja?
User avatar
denizaksulu
Forum Addict
Forum Addict
 
Posts: 36077
Joined: Thu May 10, 2007 11:04 am

Postby bill cobbett » Fri May 06, 2011 9:54 pm

denizaksulu wrote:
insan wrote:
denizaksulu wrote:
quattro wrote:
denizaksulu wrote:
alex_ruffneck wrote:i've always assumed "muchti" is a turkish word, didn't notice it mentioned... maybe i'm worng


What does it mean when you use the word? It may help us ID it.


Mouxti Zixtin (x as h) meaning i sell Very low prices like gift it away...................or free ........... :shock: :shock:

http://www.mouxti.com/ :lol: :lol: :lol: :lol:


I cant find any similar word-use in Turkish dictionaries. As I said the nearest we have is 'Moukhtar'. Thaks anyway.
INSAN WHERE ARE YOU? YETIŞ İMDADE :lol:


There will be a "mouxti day" on the 9th of December. :?

http://www.facebook.com/people/Mouxti-Z ... 0141918202



Seen that Insan; but do we have it in your part of the world?Is it Gıbrızlıja?


..ooooh ... i use moohkdin rather than thorean for free.
User avatar
bill cobbett
Leading Contributor
Leading Contributor
 
Posts: 15759
Joined: Sun Dec 17, 2006 5:20 pm
Location: Embargoed from Kyrenia by Jurkish Army and Genocided (many times) by Thieving, Brain-Washed Lordo

PreviousNext

Return to General Chat

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests